Here's the part that makes me feel clever. The closure is actually a fabric covered button.
I bought a fabric covered button kit, punched a hole in the back piece with a nail, and stuffed the end of the bracelet through the hole. Then, I put the button together as usual. The result is a neat closure that hides the ends without using glue. I even get to choose my own fabric for the buttons.