Got to choose one

I've been playing around with Kak Jon's little tatted motif, trying to find ways to interweave them.  I thought I'd gotten a decent way through, then I really looked at it this morning and realized I'd done the joining in two different ways, one through the side, and one through the middle.  Now I've got to choose one and cut off the bits that aren't woven the right way.  I guess I've forgotten some of my tatting wisdom after all.

I'll post one more picture of the knitted shawl (design by Ilga Leja) before I stop talking about it.